跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是有「源氏物語」標籤的文章

走進源氏物語博物館,細味平安時代的貴族生活

二零一五年一月曾介紹「源氏物語博物館」,事隔一年,由於讀者的質素已經提升,所以重新整理一遍,補充一些仔細的地方。如果未讀過《源氏物語》,建議先看〈光源氏-平安時代的貴族明星〉或電影《源氏物語-千年之謎》



為什麼要在宇治建一座源氏物語博物館?
《源氏物語》共分為三部分,第一部分共三十三帖,講述光源氏的誕生到榮華至極;第二部分並八帖,講述光源氏的苦惱及生涯終結;第三部共十三帖,講述光源氏的兒子薰大將的悲戀。最後十帖以宇治為主要舞台,被稱為「宇治十帖」。「宇治十帖」裡是著名的愛情悲劇,充滿本居宣長所提出的物哀精神,當中描寫的一事一物往往渗透著對無常的感慨。

宇治同時是平安時代的貴族建造別莊、遊玩的地方,充滿古典美而且比京都多一分幽靜。到宇治適宜品茶、遊神社、研究文學,附庸風雅一番。雖然在京都也有介紹源氏物語的「風俗博物館」,但是宇治的源氏物語博物館中的展品比較精美。
從影畫讀「宇治十帖」
踏入源氏物語博物館後,建議大家先走到影像展示廳看兩套影畫《橋姬》及《浮舟》,有助了解「宇治十帖」的故事。「宇治十帖」內容淒美,講述薰、香親王(匂宮)、浮舟間愛恨交纏。浮舟在薰和香親王兩人的愛戀間無所適從,最後步向宇治川,企圖結束一生…

影畫《橋姬》:講述宇治十帖的主角薰大將的身世,旁白及兼任巫女的是NHK大河劇《義經》中扮演阿德的演員。整套劇很有大河劇的味道,劇中更出現許多大河劇中常見的面孔。

影畫《浮舟》:有點像台灣的布偶劇,利用布偶講述浮舟的身世及三角戀的困擾。拍攝手法唯美,劇情悲哀,值得一看。


翔太

提醒一下大家,每套影畫長二十分鐘,加上等待開始的時間,大概花一小時便看完兩套電影。未入場時可以看附近的展品。

走進「宇治十帖」的世界
影像展示廳的旁邊是宇治廳,裡面把「宇治十帖」的三個經典場面實體化,分別是《薰君隔牆相覷》、《管弦之宴》、《匂宮與浮舟》,讓人彷彿進入了故事中的世界。



這種在門外窺看的行為叫「桓間見」,在平安時代的貴族間十分普遍。主要原因是古代認識男女朋友不容易,傳統的貴族女性不會主動認識男性,男性必須主動找合適的戀愛對象。當看到心儀對像,那些貴族男士通常寫一首和歌給對方,一來為了展示自己的才華,二來可以從回應中知道對方有沒有教養。

(如果想知道怎樣在平安時代談戀愛,可以參考這篇文章。)


翔太

宇治廳內除了有實體場景和繪畫外,還有香道用具的介紹。《源氏物語》跟香道有密不可分的關係,除了故事中有不少…

光源氏-平安時代的貴族明星

1000年前以上的文學鉅著《源氏物語》共有54帖、字數約100萬字、故事長達70年、約有500個人物及800首和歌登場。作者紫式部不但建構了一個宏大的舞台,還打造出一夥閃耀的貴族明星。他就是書中的主角,光源氏。
為什麼被稱為光源氏?
光源氏的意思是「美得像光煇一樣的源氏」,他的本名中並沒有「光」字。他小時候俊美與聰慧兼備,擁有「光君」的綽號。4歲那年,父親桐壺帝請了高句麗人替他看面相,得到結果: 如果光源氏成為天皇將令國家大亂,輔助朝政則可以成為國家的柱石。考慮到光源氏沒有強力的後台,為避免宮廷鬥爭,桐壺帝便把他降為臣藉,賜姓源。​源通常是下賜給降為臣藉的皇族的姓氏,第一代源氏是嵯峨天皇的子孫。這些被貶的皇族要靠自己生活,與普通臣民沒有分別。
母親之死與政治婚姻
光源氏的母親是身分低微的桐壺更衣,是地位比女御低的嬪妃。雖然被桐壺帝萬般寵愛,卻受到周圍的女人妒忌。生下光源氏後,她更被充滿權勢的右大臣女兒弘徽殿女御視為眼中釘。充滿壓力和擔憂下,桐壺更衣終於因心勞而病死,當時光源氏只有三歲。

雖然那時候年紀還小,光源氏還是隱約地知道母親的死因。加上身份一下子由皇子變成臣民,對他的心靈來說更是兩重打擊。對他唯一的安慰是,父新的新寵藤壺之宮。藤壺之宮跟他的母親像得相似,年少的光君很喜歡待在她的身邊。可惜這種幸運是短暫的,在12歲那年他要進行元服禮,並迎接一段政治婚姻。

光源氏第一個妻子是比他大4歲的葵之上。這位素未謀面的女孩是左大臣的千金,感覺上看不起源氏,常常擺出一副:「我只是聽我爸的話才嫁給你」的樣子。光源氏跟她的婚姻生活並不幸福,當葵之上懷了孩子夕霧後,兩人關係稍微好轉。但夕霧誕生後,葵之上卻突然離世了。
多情惹禍,流放須磨
葵之上死的時候,光源氏看見了六條御息所的生靈。六條御息所是源氏的情人,曾經跟葵之上狹路相逢時雙方的隨從發生爭執,御息所的牛車被弄得破損,受了很大的委屈。看到御息所的生靈後,源氏漸漸疏遠御息所,還娶了自己親自培育的機伶女孩紫之上。

25歲前光源氏已經談過不少戀愛,有臨陣退縮的空蟬、霧水情緣的夕顏、貴婦人六條御息所、貌似藤壺之宮的紫之上,他更與藤壺之宮私通而誕下皇子。但是,光源氏與藤壺之宮的兒子誕生後,政局發生劇變,桐壺帝讓位給光源氏政敵右大臣的孫子朱雀帝。偏偏在這個時候,光源氏跟右大臣的女兒朧月夜的戀情曝光,右大臣及弘徽殿皇后大怒,便發放光源氏謀反的消息,把他流放到…

野宮神社-尋訪源氏物語中最容易被忽略的女性

談起《源氏物語》,最容易令人想起的是六條御息所、紫之上和朧月夜等性格鮮明的女性,再來就是夕顏、末摘花和花散里等等與源氏間有點微妙愛戀的角色。談到最容易被忽略的女性,倒不是平平穩穩的明石之上,也不是頭中將失散多年的女兒,而是和源氏幾乎沒有發生過任何曖昧的齋宮。

源氏與齋宮發生曖昧的唯一一次,是在齋宮成為女御後探訪源氏發生的。當年齋宮二十三歲,源氏三十二歲。兩人談及往事,源氏把對六條御息所的愛意轉移到她的女兒齋宮身上。齋宮保持沉默,源氏立刻把話題拉到春秋的優劣上。

源氏問齋宮喜歡四季中的哪一季。齋宮回答母新逝世的秋天叫人難忘。她未必真的喜歡秋天,只是懷念母親而想到秋天。由於日文中喜歡秋天寫成「秋好」,後世讀者便叫她做秋好中宮。

六條御息所逝去前曾經把齋宮付托給源氏,並警告源氏不可以對齋宮有非份之想。源氏縱然到處留情,始終不敢對齋宮有任何非份之想,還讓她成為冷泉帝的後宮,並支持她在後宮爭取勢力。

《源氏物語》中雖然對齋宮著墨不多,卻側面描寫了這個女子身上淡淡的悲哀。

她出身在貴族之家,四歲時作為東宮的父親逝去,母親只有二十歲。母親曾是太子妃,充滿教養,是齋宮小時候心中的典範。可是,八歲那年,母親開始跟一個風流的貴公子來往,性格變得越來越古怪。後來更鬧至生靈出竅,由貴婦人變成妖魔一般,齋宮的少女心靈也受到一定程度的打擊。

她也許心底裡怪責源氏擾亂了母親平靜的生活,卻沒有表達出來。母親的不幸遭遇也足以動搖她的愛情觀。

她一生中沒有真真正正地談過一場戀愛。雖然被朱雀院單戀,卻被安排嫁了給冷泉帝。冷泉帝比她少九歲,結婚時只有十三歲,還未懂愛情是什麼。他們一起時像一對姐弟,不像一對夫婦。

朱雀院的賀禮中附了一首含有恨意的和歌,齋宮看到後,心裡泛起了陣陣漣渏。可是,她並沒有機會搞清楚對朱雀院的是否愛意。宮庭的高牆已經把她困住。

她並不知道,冷泉帝其實是源氏與藤壺中宮的私生子。源氏在冥冥中影響了她的一生。

她沒有為冷泉帝生子,有人說是源氏的報應,令亂倫的血脈不能傳承下去。

我跑到了齋宮住的野宮神社,看到附近有許多竹,感到那裡十分靜。難怪齋宮的性格會如此淡泊。附近還有嵐山觀光電車站和渡月橋。
交通:
◆大眾運輸
・由京福電氣鐵道嵐山本線「嵐山」站徒歩約5分鍾即可抵達。

◆自行開車
在名神高速「京都南交流道」下高速公路,15公里約50分鍾即可抵達。




外部連結:
野宮神社官方網站

野宮神社|日本見聞錄

如何扮演光源氏-附上把妹絕招

十一月十一日光棍節,很多人都想脫離光棍行列,在臨近的十二月前抱得美女歡渡聖誕節。不要緊,讓我們學習成功人士光源氏,變成把妹高手。

要變成充滿魅力的光源氏,我們必須從外表開始,到京都的服裝店租借一套古代的直衣。借一套直衣拍照包CD大概花二至三萬円,也許你覺得有點貴,但換個角度想,如果用這個造型把妹成功就不算貴。



穿直衣的過程很簡單,穿上古裝內衣和古代衫褲後,加上外衣和冠便完成。直衣不愧為古代公卿穿的便服,穿上身的感覺舒適,用這副裝束行動十分方便。



變身成光源氏後是不是很酷?



換好衣服後,我們便可以學習光源氏主動出擊。古代的女性十分保守,不會主動結識男性。光源氏通常先從門外偷看哪一戶人家有美女,看到心儀對象便主動出擊。

[embed]http://youtu.be/qOq7uswWbLM?list=UUPpq9vSMFGmKM44ErNoRmlg[/embed]

為了引起心儀對象的注意,光源氏會寫和歌和情信給對方。不過比起文字,我認為聲音來得直接,決定以琴音勾引女性。



古代沒有卡啦OK和電影,他們的主要娛樂是雙六和拼字遊戲。



把妹成功後,白馬王子需要馬車接載美女。但光源氏不坐馬車,而坐牛車,是不是很酷?

如果你扮成光源氏後仍把不到妹,我建議你讀這篇如何成為一個王子

源氏物語千年之謎-故事外的故事

象徵菊花的日本文學鉅著《源氏物語》至今仍為人傳誦,到底紫式部為什麼會寫這個美麗動人的故事?電影《源氏物語千年之謎》作出了一個假設性的解答。
誰是光源氏?
故事一開始一名男子追逐紫式部,跟她在百花盛放的草地上發生了關係,他自稱為「光」。「光」這個字在日本古時表示俊美、美麗和非凡的意思。在紫式部的年代有很多人有「光」的稱呼,例如稱為「至光宮」的敦慶親王、稱為「光源中納言」的忠親王以及稱為「源光」的西三條右大臣;甚至被貶謫到異地的藤原伊周也可能是光源氏的創作藍本。這套電影選擇了藤原道長作為光源氏的現實版,估計是因為他的身份比較尊貴,而且也是一位傳奇人物。

藤原道長出身在攝關家,年輕時曾與姪兒藤原伊周爭權,後來因為藤原伊周被發現詛咒太后而被流放,道長便成為了掌權者。三十三歲時道長送了女兒彰子入官做女御,彰子便是後來紫式部的侍奉對象。紫式部的工作主要解釋《日本書紀》和白居易的詩作,故事中道長則命令她寫小說,用來鞏固彰子和一條天皇的關係。道長本身也有點文采,曾寫下「此世即吾世,如月滿無缺」的和歌表示自己的心境。
Crossover 陰陽師
平安時代另一個著名人物就是安培晴明,關於這個人物的《陰陽師》和《少年陰師》小說漫畫共有幾十種。平安時代的平安京本來就一個玄味很重的地方,有傳說遷都平安京是為了辟邪。安培晴明在故事中不但召喚了美女式神倒酒,替道長降服仇家的怨靈,還跟《源氏物語》中六條御息所鬥法。安培晴明穿插於現實與書中的空間,宛如電影《Inception》的主角進入另一個世界進行任務。可惜,陰陽師不能替自己算命。安培晴明死放1005年,大概是《源氏物語》的成書年份。雖然電影中沒有交代安培晴明的死,但他在《源氏物語》差不多寫完的時候便死去了。
紫氏部的寫作動機
電影中紫式部充滿了對道長的思想無法釋懷,把感情灌注在作品。現實中紫式部未必真的喜歡道長或某個人,光源氏也許只是她心中白馬王子的投影。紫式部沒有經歷過什麼幸福的婚姻生活,在二十九歲嫁了給沒什麼出眾、步入中年危機的藤原宣孝後,兩年後便成為了寡婦。在《源氏物語》的眾多女角中,紫式部的身分和教養最接近六條御息所,她有可能借這個角色來描繪自己。另外,紫式部的父親是當時著名的詩人和學者,她對自己父親的仰慕之情,不下源氏對母親的依戀。她也許一生在追尋像自己父親那樣才情横溢的男人,奈何年華老去,惟有寄情想像,在小說世界轟轟烈烈地談盡了戀愛。
光源氏的故…