有趣的日本地名

到日本旅行時,大家有沒有留意到一些地名其實很有意思?例如聽到「東京」時,有沒有想過「西京」在哪裡?原來西邊的京就是京都,在命名東京時京都已經存在。福島和福井也有「福」字,富山中包含「富」字,日本人在命名地名時也考慮到吉祥的意思。至於 山梨、千葉、櫔木等名稱皆和當地盛產的植物息息相關,山梨意寓滿山梨木、千葉指茂盛的葉、櫔木則是橡樹。盛產杉樹的長野顧名思義是很長的原野,石川則由於手取川裡有很多石頭,所以名叫石川

東京淺草寺
東京淺草寺

靜岡不是人煙稀少、僻靜的山岡、它原本是賤岳之戰的發生地點。只是由於賤岳的名字不漂亮,所以改稱靜岡。岐阜的名字更有意思,織田信長把周文王掌握天下的據點「岐山」和孔子的故鄉魯國的首都「曲阜」各取一字,來命名岐阜。從字面可見,織田信長似乎想把岐阜打造成軍事和文化上都很進步的城市。熊本是不是有很多熊?當然不是。熊本的日文「Kumamoto」原本寫成漢字「曲処」,後來加藤清正把它改成「熊本」。長崎的「崎」指海上突出來的長形土地,日文讀做「Saki」,也寫做「岬」。島根是「島之根」,從地圖上看,便可以看到島根半島連著一大片土地。廣島不是指很很廣寛的島,卻是取自戰國時代統治該地的毛利家的祖先大江廣元的「廣」和當地豪族福島氏的「島」,合成「廣島」。宮崎的「崎」也跟長崎的「崎」不同,解作日文的另一同音字「前」(Saki),指神宮(江田神社)前的土地。

熊本騎馬

島取的名稱來自捕捉白鳥的建築物鳥取造,鳥取造的記戴見於《日本書紀》,現在那些古代部民的居住地被稱為島取鄉。愛媛的名稱也具神話特色,原指可愛的女神,在神話書《日本記》中是日本第一對夫婦神的女兒。

愛媛今治城
Sponsor Link